Penso che questo... proprio adesso... sia l'inizio di una nuova vita, per tutti noi.
Mislim da je ovo... upravo sada, poèetak potpuno novog života za sve nas.
Viene verso di noi, non sbagli proprio adesso!
Ide pravo na nas! Nemoj sad da zajebeš.
Non posso tirarmi indietro proprio adesso.
Ne mogu da zaustavim ono što moram da uradim.
Dobbiamo parlare di Kay proprio adesso?
Jesmo li sada razgovarali o Kej?
Proprio adesso abbiamo trovato La fonte del video.
Upravo tražimo signal od tog videa.
Forse ne rompero' qualcuna proprio adesso.
Можда их и поломим неколико, тек тако.
Ora, se pensano che siamo morti, come fanno proprio adesso, forse avremo un posto dove respirare, penseremo a quale sarà la nostra prossima mossa.
Тако да, уколико помисле да смо готови, као што управо мисле можда имамо мало времена да одахнемо, те схватимо шта нам је чинити следеће.
Potresti avere dei problemi ad avere una risposta da lei proprio adesso, huh?
Бојим се да у овом тренутку она није у стању да ти одговори, а?
Non vorrei perdere la pistola proprio adesso.
Nebih voleo da ga izgubim, zar ne?
Sai, ti ucciderei proprio adesso se fossi sicuro che mi dara' un po' di pace.
Знаш, убио би те смјеста кад би знао да ће ми то зајамчити мир.
Le nostre truppe pesanti li stanno ingaggiando proprio adesso.
Naše teške trupe im se približavaju.
Un po' mi dispiace doverli dividere proprio adesso.
Žao mi je da ih sada razdvajam.
Sergente, abbiamo appena sentito il palo dei ladri dire che ci sono gli sbirri fuori dalla banca proprio adesso.
Saèekaj. Inspektore, upravo smo èuli da stražar pljaèkašima javlja da je policija upravo ispred banke.
Sai... non credo che dirai di "Si'" proprio adesso... che metterai fine a questa stancante diatriba.
Znaš... Pretpostavljam da neæeš tek tako reæi "da" ovdje i sada? I završiti ovaj zamoran razgovor?
Gli sto mandando un abbraccio virtuale proprio adesso.
Управо им шаљем ментални загрљај. Види!
Tu e i tuoi ragazzi siete ancora qui, uscite fuori proprio adesso.
Ako si tu sa momcima, izaði odmah.
Supponiamo che i giapponesi stiano osservando proprio adesso, preparandosi ad attaccarci.
Претпоставимо да нас Јапанци управо гледају, и спремају се да нас нападну.
Proprio adesso stanno sgomberando il tuo ufficio.
Tvoj kancelarija u Langleyju se èisti dok mi ovde razgovaramo.
Sono Chad, digli che ce l'ho, devo parlargli proprio adesso.
Реци шефу "Чип". Морам да попричам са њим сместа.
Abbiamo tutto quello che ci serve, proprio adesso, per essere completamente felici.
Sada imamo sve što nam treba da budemo kompletno sreæni.
Hank sta schedando Walt, proprio adesso.
Henk zatvara Volta dok mi sad razgovaramo.
E' plausibile che sia li' fuori a scegliere la sua prossima vittima, proprio adesso.
Moguæe je da trenutno uhodi narednu žrtvu.
Dai non mi impazzire proprio adesso, amico.
Daj, nemoj sad da mi se gubiš.
E sto andando proprio adesso dal signor White.
I upravo idem do g. Whitea.
Forse a qualcuno sta capitando proprio adesso.
Verovatno se nekima od vas dešava upravo sada.
Sono sei anni che cerco di vendicare mio figlio, non mi fermero' proprio adesso.
Veæ 6 godina pokušavam osvetiti sina. Neæu sada prestati.
O riprogrammi quel robot nel Van a lavorare per noi, o ti spariamo un cazzo di proiettile proprio adesso.
Ili æeš reprogramirati tog robota da radi za nas ili æemo te ubiti.
Ed è quello che hai davanti, proprio adesso.
A ti gledaš u takvog upravo ovde.
Sei sicuro di voler rischiare uno scontro diplomatico proprio adesso?
Сигуран си да желиш ризиковати дипломатски проблем?
E questi ammassi colorati sono microbi che stanno fluttuando in questa stanza proprio adesso, attorno a noi.
А ове обојене лопте су микроби који пливају по овој просторији овог тренутка, свуда око нас.
Ma per quanto possa sembrare ridicolo, è esattamente quello che succede proprio adesso nelle nostre classi.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Questi pannelli che hanno gli insegnanti, potete andare a registrarvi proprio adesso e potete diventare essenzialmente un coach per i vostri figli, o nipoti, o cugini, o forse qualche bambino al Boys and Girls Club.
Можете се одмах улоговати на те табле које имају наставници и у основи постати учитељ вашој деци, рођацима, нећацима или можда некој деци у Клубу Дечака и Девојчица.
Se io e te facciamo una ricerca, proprio adesso e contemporaneamente, potremmo ottenere risultati molto diversi.
Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
NF: Credo che la crisi fiscale che vediamo nel mondo sviluppato proprio adesso -- da entrambe le parti dell'atlantico -- è sostanzialmente la stessa cosa che prende forme diverse in termini di politica culturale.
NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
Ce l'ho in tasca proprio adesso."
Он је баш сад у мом џепу."
Quanti di voi la stanno controllando proprio adesso?
Koliko vas ga proverava ovog trenutka?
La teoria dei neuroni specchio dice semplicemente che nel vostro cervello, proprio adesso, mentre mi guardate fare questa cosa, state attivando esattamente gli stessi neuroni come se steste compiendo queste azioni.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Proprio adesso nella vostra testa viene proiettato un film.
Baš sada vam se odvija film u glavi.
Ha una visione 3D e un audio surround di quello che state vedendo e ascoltando proprio adesso, ma è soltanto l'inizio.
Ima 3D vid i okružujući zvuk za ono što sada vidite i čujete, ali to je samo početak.
Stiamo invecchiando proprio adesso, e ognuno lo vive in modo diverso.
Mi starimo upravo sada, i svi mi to doživljavamo drugačije.
E vedrete, proprio adesso, un'infermiera che ritorna al carrello che è la loro postazione mobile, mentre lascia cadere una siringa che ha appena usato nella vaschetta, pronta per essere presa e riutilizzata.
A sada možete da vidite, medicinska sestra se vraća do tacne koja je na neki način modularna stanica, i baca špric koji je upravo iskoristila na tacnu kako bi se ponovo mogao uzeti i koristiti.
0.83912301063538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je ovo... upravo sada, poèetak potpuno novog života za sve nas. 